Alaye siwaju sii ― Yoruba

Nummular dermatitis jẹ ipo awọ ara ti a samisi nipasẹ ìbànújẹ, awọn abulẹ ti o ni irisi owo. O le ṣe afihan pẹlu awọn ọran awọ ara miiran bi atopic dermatitis tabi àléfọ awọ gbigbẹ. O maa n dahun daradara si itọju. Lilo awọn ipara ti o ni awọn corticosteroids maa n mu iderun wa, pẹlu ọpọlọpọ awọn alaisan ti n dara si nikẹhin. Nummular dermatitis tun le pe ni àléfọ nummular, àléfọ discoid, tabi àléfọ microbial.
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

Obìnrin tó jẹ́ ọmọ ọdún 23 wá pẹ̀lú ìtàn àìlera tó ń lọ fún oṣù kan, tí ó ń rún, tó ń bọ́ lórí ẹsẹ̀ otun rẹ̀, tí ó bẹ̀rẹ̀ lẹ́yìn tí ó fọ́ àgbègbè yẹn. Kò sọ̀rọ̀ nípa àìlera àfiyèsí kan. Ayẹwo fi hàn pé awọ̀ ara rẹ̀ gbẹ́, pẹ̀lú àpò tó yípo, pupa, tó ń ṣàn pupa aláwọ̀ ofeefee, tí ó sì ní àkàrà lórí rẹ̀ ní apá ìtẹ́lẹ̀ tibial otun. Wọ́n ṣe àyẹ̀wò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí nummular (coin‑shaped) tàbí discoid eczema. Wọ́n fún un ní ipara corticosteroid kan àti antibiotic (oogun àtọ́jú àìlera) ní ẹnu, èyí tó mu kí àìlera rẹ̀ dára.
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.